[GER] WickedWhims German translation

WickedWhims German translation

This is the German translation of WickedWhims. The original file of Turbodriver is needed!

—

Dies ist die weitergeführte deutsche Übersetzung der WickedWhims-Mod von  TURBODRIVER. WickedWhims von Turbodriver muss installiert sein, damit die Übersetzung bei dir funktioniert.

Wir geben unser Bestes, die Übersetzung aktuell zu halten. Denk bitte daran, dass wir keine professionellen Übersetzer sind und wir auch Fehler machen. Wenn du also einen Fehler findest, kannst du ihn uns jederzeit melden. Wir bevorzugen allerdings die Kommunikation über Discord (schreiben, nicht reden). Wenn du mithelfen möchtest WickedWhims zu übersetzen, kannst du dich gerne auf unserem Discord Server dafür bereit erklären.

Auf unserem Discord Server werden außerdem Fragen beantwortet, Probleme gelöst und Freundschaften geschlossen. Schau einfach vorbei!

Falls du die Übersetzung bei Nexus Mods herunterladen möchtest: WickedWhims German auf Nexus Mods

Mods installieren

1. Installiere 7-Zip um später die Archive zu extrahieren.
2. Lade dir die Mod bzw. das Archiv herunter. Häufig sind das .zip, .7z oder .rar Dateien
3. Entpacke den Inhalt des Archivs in deinen Mods Ordner für die Sims 4. Den Ordner findest du grundsätzlich unter \Dokumente\Electronic Arts\Die Sims 4\Mods\. Falls der Mods-Ordner nicht existiert, kannst du ihn einfach mit Rechtsklick -> Neu -> Ordner erstellen. Der Ordner muss zwingend Mods lauten, da er sonst nicht von die Sims 4 erkannt wird.
4. Du kannst die Mods in deinem Mods Ordner auch sortieren in dem du die Dateien in einen Ordner innerhalb deines Mods-Ordner packst. Grundsätzlich wird empfohlen lediglich eine Ebene tiefer zu gehen, weil man nie weiß wie die Mods strukturiert sind.
5. Nachdem du das Spiel gestartet hast, folgt grundsätzlich eine Meldung, dass benutzerdefinierte Inhalte und Mods aus Sicherheitsgründen deaktiviert wurden. Du kannst das in den Optionen von die Sims 4 aber ändern und die Mods aktivieren. Dafür wechselst du in die Optionen und klickst dort auf “Weiteres” oder ” Andere”. Dort kannst du jetzt benutzerdefinierte Inhalte und Script-Mods aktivieren.
6. Hast du Schritt 5 erledigt, musst du das Spiel lediglich neustarten und die Mods sind aktiv.

Häufige Fragen

• Die Übersetzung wird nicht im Spiel angezeigt. Was kann ich tun?
  • Prüfe ob die Übersetzung nicht zu tief in Ordnern verschachtelt ist. Packe sie einfach direkt in den Mods Ordner von Die Sims 4, um die meisten Probleme zu vermeiden.
  • Du kannst die Datei umbenennen um die Ladereihenfolge zu beeinflußen. Siehe dazu den Punkt Apple-Anwender (kann auch unter Windows genutzt werden).
  • Manchmal hilft es auch, die Übersetzung nicht in den Ordner zu packen, wo WickedWhims ist. Die Übersetzung also einfach in den Mods-Ordner packen.
  • Hinweis: Die Übersetzung wird hier nur aktualisiert, wenn sie vorher getestet wurde. Du kannst also davon ausgehen, dass sie funktioniert und der Fehler bei dir oder deinen Mods liegt.
• Muss ich WickedWhims auch installieren?
  • Ja. WickedWhims wird vorher benötigt. Ohne WickedWhims funktioniert die Übersetzung nicht. Die Übersetzung überschreibt lediglich die englischen Begriffe von WickedWhims und kann jederzeit ohne Probleme entfernt werden (falls man die englischen Begriffe vorzieht).
• Meine Sims werden verpixelt dargestellt, ich dachte WickedWhims entfernt die Verpixelung?
  • Das kann passieren. WickedWhims beschäftigt sich nur mit den erwachsenen Sims. Solltest du die anderen Verpixelungen auch entfernt haben wollen, musst du dafür auf eine zusätzliche Mod zurückgreifen. Eine Mod die funktionieren soll: No censor mosaic von deltaxygni

Apple-Anwender

Wenn du die Übersetzung auf einem Apple-Gerät verwenden möchtest, musst du ein ZZ_ vor die Datei setzen. Dies ist notwendig, damit die Übersetzung immer zum Schluss geladen wird. Ein Beispiel dafür, könnte so aussehen: ZZ_WickedWhims_LP_GER.package

Es reicht auch ein Z, doppelt sieht allerdings reichlich cooler aus!!!

Danksagungen

Die Übersetzer:
 

• TheGosch_
• Minchen86
• Boopsy80
• Mikah_V
• Alex77
• xpsfm
• LittleDog1002

TheSoulrester für die vorherigen Übersetzungen und Turbodriver für die WickedWhims Mod!

Sims 4 Mods ?